禅关严城侧,深靓辟华构。
方吾挟书来,值子出杅后。
欣然出浊酒,谈笑坐清昼。
三四同来人,颇喜出邂逅。
牵衣起相酌,曾不烦劝侑。
纷披索潜逃,顾壁恨无窦。
不谓一樽乐,有逾万金寿。
瓶罍忽已竭,余兴不自收。
走登故人堂,拜叙十年旧。
夜深跃马归,不畏妾妇诟。
禅关在严整的城池旁边,幽深而美丽还建有华丽的建筑。
当我带着书前来,正遇到你从盆后出来。
你高兴地拿出浊酒,我们在白天愉快地谈笑。
还有三四个一同来的人,很为这次偶然相遇而高兴。
拉着衣服起身相互劝酒,根本不需要麻烦去劝饮。
大家尽情地喝酒玩乐想要悄悄溜走,看着墙壁遗憾没有可供逃走的洞穴。
没想到这一樽酒的快乐,胜过万金的长寿。
瓶和罍很快就已经空了,余兴还没有收敛。
快步登上故人的厅堂,追述十年前的旧事。
深夜骑着马回去,不害怕妻妾的责骂。