席上探得游字钱两浙提刑张吉老
圣朝用中典，前代所未侔。
一罚有失平，天子以为忧。
祥刑慎处纠，辍子蓬莱丘。
御前赐印纸，尽部东南州。
才豪勇自放，霜隼凌高秋天。
清风翩两旗，八月下吴舟。
勉哉树休问，考绩待其尤。
毋忘临觞赠，义重闺台游。
圣朝用中典，前代所未侔。
一罚有失平，天子以为忧。
祥刑慎处纠，辍子蓬莱丘。
御前赐印纸，尽部东南州。
才豪勇自放，霜隼凌高秋天。
清风翩两旗，八月下吴舟。
勉哉树休问，考绩待其尤。
毋忘临觞赠，义重闺台游。
圣明的朝代采用适中的典章制度，是前代所不能相比的。
一旦处罚有失公平，天子就会为此忧虑。
慎重地处理刑罚纠正错误，停止你在蓬莱山那样的悠闲生活。
在皇帝面前赐予印纸，让你掌管东南各州。
你才华豪迈且勇敢放纵，像霜天的鹰隼在高远的秋天翱翔。
清风吹动两面旗帜，八月份乘船下到吴地。
努力啊树立美好声誉，考察政绩等待你的优异表现。
不要忘记临别的酒宴上我赠言，情谊深厚如同闺阁中、台阁上的交游。
