西园暮雪
空园响松竹，霰雪霭霏霏。
仰视长云色，皓然同一辉。
天寒鸣雁急，日暮行人稀。
惟见众小禽，啾唧满林飞。
阴风起何处，拂拂来吹衣。
俯念当世事，幽愤不可挥。
归来散群帙，独掩袁安扉。
空园响松竹，霰雪霭霏霏。
仰视长云色，皓然同一辉。
天寒鸣雁急，日暮行人稀。
惟见众小禽，啾唧满林飞。
阴风起何处，拂拂来吹衣。
俯念当世事，幽愤不可挥。
归来散群帙，独掩袁安扉。
空旷的园子中回荡着松竹的声音，霰雪纷纷扬扬弥漫着。
抬头看那长长的云的颜色，洁白的样子同样闪耀着光辉。
天气寒冷，鸣叫的大雁飞得急促，日暮时分行人稀少。
只看见众多小鸟，叽叽喳喳地在整个天空飞翔。
阴冷的风从什么地方刮起，轻轻吹拂着衣服。
低头想到当前世上的事，幽愤之情难以排遣。
回来后散开众多的书籍，独自关上像袁安那样的门。
