和夏选部齐宿韵四首 其一

江郭风涛急晚舂，薄寒消息上梧桐。忧添白发三千丈，梦历琼楼十二重。龙气谁占冲斗剑，鲸声又起隔烟钟。无媒不用逢人叹，且自同歌汉业丰。

江边城郭风涛在傍晚时分急剧涌动，带有丝丝寒意的消息传上了梧桐树。

忧愁增添仿佛白发长达三千丈，在梦中经历了那美玉砌成的十二重楼阁。

谁占据了那象征帝王之气的冲斗宝剑的气势，鲸鱼的声音又在隔着烟雾的钟声中响起。

没有媒人也不必逢人就叹息，暂且自己一同歌唱汉朝功业的丰盛。

需注意的是，这样的翻译只是尽量用现代中文来表述其大致意思，难以完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。