似共愁人语，还从醉里听。数行横月白，一字入云青。历历关山道，凄凄长短亭。今宵归梦远，随尔宿沙汀。
好像在和忧愁的人说话，还是从醉酒中去聆听。
几行横着的月亮显得很苍白，一个字升入云霄显得很青碧。
清晰可见那关山的道路，凄凉的长长短短的亭子。
今晚归家的梦很遥远，就随着你在那沙滩水泽边栖息。
