河岱诸人无一贤，鄄城战格与云连。
云长翼德如文若，玄德翱翔早十年。
黄河、泰山一带的那些人没有一个是贤能的，鄄城的战斗格局仿佛与云相连。
关羽、张飞如果像荀彧一样，刘备早就能够腾飞十年了。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量将诗句的字面意思用现代中文表达出来，对于其中蕴含的深层含义和文化背景等可能还需要进一步的解读和探讨。
咏史下·司马宣王
旦气诗
咏史上·贡禹
咏史上·汉高帝八首
咏史 其四 司马宣王
咏史 其二 皇甫嵩
凭阑
咏史上·伏生
孟子·心官则思
咏史上·刘向
咏史上·周亚夫
咏史上·王昭君
挽苍崖
咏史上·袁绍
读史八首
咏史上·邴原
读史 其五
孟子·有物有则
愿月得雨兼旬秋旸人望已切再和前韵
七夕
