妙善有兼姿,群才成大厦。奕奕工辞赋,翩翩富文雅。丽藻若龙雕,洪才类河泻。案牍时多暇,优游阅典坟。儒墨自玄解,文史更区分。平台礼申穆,兔苑接卿云。轩盖荫驰道,珠履忽成群。德音高下被,英声远近闻。
(这人)美好善良又有多种姿态,众多的才能可以构建成大厦。
神采奕奕擅长辞赋创作,风度翩翩富有文雅气质。
华丽的词藻如同龙雕般精美,宏大的才学好像河流奔泻。
处理公文案牍时常有很多闲暇,悠闲自得地阅读典籍坟典。
对儒家、墨家学说自然有深刻的理解,对文学历史更是能加以区分。
在平台上以礼相待申穆,在兔苑中与有才之士交接。
车盖在驰道上形成荫蔽,穿着珠履的人忽然成群。
美好的声誉上至高处下至各处都能覆盖,杰出的名声在远近都能听闻。