杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊何 追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。” 曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。”杨子戚 然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:“羊贱畜,又非夫子之有, 而损言笑者何哉?”杨子不答。(追者之众 一作:追之者众) 心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学 非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习 先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”
杨子的邻居丢了一只羊,已经带领他的亲属,又请杨子的僮仆去追赶。
杨子说:“哎呀!丢一只羊,为什么要这么多人去追呢?”邻居说:“因为有很多岔路。
”追羊的人回来后,杨子问:“找到羊了吗?”回答说:“丢掉了。
”杨子问:“为什么会丢掉呢?”回答说:“岔路之中又有岔路。
我们不知道往哪里去追,所以就回来了。
”杨子忧伤的面容改变了神色,沉默了很长时间,一整天都没有笑。
他的弟子觉得奇怪,请教说:“羊是低贱的牲畜,又不是先生您的,却使您减少言语和笑容,这是为什么呢?”杨子不回答。
心都子说:“大的道路因为有很多岔路而使羊丢失,学习的人因为有很多方法而丧失生命。
学问并不是根源上不同,也不是根源上不一致,然而结果却像这样不同。
只有回归到相同、返回到统一,才不会有得与失。
你在先生的门下,学习先生的学说,却不明白先生的情况,可悲啊!”