九日登鸡鸣山

闻道东篱菊已黄，无因移向酒尊旁。西风忽起野烟暮，落叶乱飞山树苍。雁带寒声归渚急，江涵秋水与天长。浮云遮尽登高眼，不许愁人望故乡。

听说东边篱笆处的菊花已经变黄了，却没有办法把它移到酒杯旁。

西边的风忽然刮起，荒野的烟雾弥漫在傍晚，落叶胡乱飞舞，山上的树木一片苍青。

大雁带着寒冷的叫声急忙飞回水中小洲，江水包含着秋天的水色与天空一样辽阔。

浮云完全遮住了登高远望的视线，不允许忧愁的人眺望故乡。