高哉碧梧栖凤毛，𡄸𡄸振融陵丹霄。郁乎苍松盘鹤顶，翩翩展翅依云巢。君子于止知所止，坚吾寄托畴能摇。丰肌美羽胡为者，钟鼎何如安藜蒿。君昔仁风遍泽国，举手翩阳阳不骄。今年六月又苦热，金飙送入始清萧。我惭一扇寄千里，聊为两地除炎歊。君非热中我冷宦，古人何必矜题桥。胸襟磊落笔锋利，趋炎附热非英豪。湖山别去今七载，熙州焉能比霅苕。数椽官舍地低湿，往往久雨生寒潮。千峰万岭罗户右，绕墙芬馥多兰椒。黎祁一味颇不厌，开轩扫榻能相邀。司空佛图助吟咏，山川刻露飞彩毫。春花秋月期不至，徒令诗笔走清超。相思团扇对明月，遥知月下宽征袍。风生一握凉侵臂，秋果再热奚辞劳。君身松柏是后彫，况有雏凤夸翔翱。天伦乐叙欣所遭，一枝笑我同鹪鹩。君诗摺叠等琼瑶，盥薇读罢香暗飘。
高大啊碧绿的梧桐上栖息着凤凰的羽毛，飞动振奋地直上陵霄。
浓郁啊苍松盘绕着仙鹤的头顶，翩翩舞动展开翅膀依靠着云巢。
君子在那里知道该停在何处，坚定我所寄托的东西谁能动摇。
丰满的肌肤美丽的羽毛是为了什么，荣华富贵哪里比得上安于贫贱。
您昔日的仁德之风遍布水乡泽国，举动潇洒却不骄傲。
今年六月又非常炎热，秋风送来了才开始变得清寒萧条。
我惭愧地将一把扇子寄到千里之外，姑且为两地消除炎热之气。
您不是热衷于功名而我是个冷清的官员，古人何必自夸题桥柱的志向。
胸怀坦荡文笔犀利，趋炎附势的不是英雄豪杰。
离开湖山如今已过去七年，熙州哪里能比得上湖州。
几间官舍地势低下潮湿，往往长时间下雨就会生出寒冷的潮水。
千峰万岭罗列在房屋右边，绕着墙壁有很多芬芳的兰草和花椒。
豆腐这一味食物倒也不讨厌，打开窗户打扫床铺能够互相邀请。
司空佛图帮助吟诗，山川刻画得鲜明生动，笔端飞洒出绚丽的色彩。
春花秋月总是等不来，只能让诗笔尽情挥洒超逸的才情。
对着明月思念那团扇，远远知道在月光下宽松了征袍。
扇子舞动起来一阵凉风侵袭手臂，秋天的果子即使再次受热又哪里会推辞辛劳。
您自身如松柏是最后凋零的，更何况还有雏凤夸赞着飞翔翱翔。
享受天伦之乐真是令人欣喜的所遭遇，只有我像一只鹪鹩被嘲笑。
您的诗折叠起来如同美玉，洗涤双手后阅读完毕香气暗暗飘来。
