踏遍山程又水程，还家有梦不胜情。千条官柳轻烟色，万橹漕艘急浪声。书味岂因莼菜改，莱斑犹胜锦衣荣。天心定解离人恨，莫遣潇潇夜雨惊。
走过了一程又一程的山路和水路，想着回家在梦中都充满无尽的情思。
千条官家的柳树笼罩着淡淡的烟雾之色，无数漕运的船只在急浪中发出声响。
对书的喜爱岂能因为莼菜而改变，身上的莱衣斑斑却胜过身着华丽的锦衣所带来的荣耀。
上天之心定然会消除离别人的怨恨，不要让那潇潇的夜雨来惊扰。
