吾友东南美,昔闻登此楼。人随川上逝,书向壁中留。
严子好真隐,谢公耽远游。清风初作颂,暇日复销忧。
时与文字古,迹将山水幽。已孤苍生望,空见黄河流。
流落年将晚,悲凉物已秋。天高不可问,掩泣赴行舟。
我的朋友有东南的美好风采,过去听说曾登上此楼。
人就如同那江水上流逝而去,书写的文字却向墙壁中留存。
严子陵喜爱真正的隐居生活,谢灵运沉溺于远方游历。
清风刚开始被赞颂,闲暇的日子又消除忧愁。
时常与古老的文字相伴,遗迹伴随着山水显得清幽。
已经辜负了苍生的期望,徒然看见黄河在流淌。
漂泊流落一年将要过去,悲凉之景在这秋天已现。
天高地远无法追问,掩面哭泣着登上行舟。