瓦绿鱼鳞竹屋低,虹梁高亘绝攀跻。倒垂柏叶张青盖,乱点薇花簇紫霓。仙迹当年松化石,祥徵昨夜鹿生麛。蓬壶咫尺仙凡隔,风动琅玕望欲迷。
青瓦碧绿像鱼鳞般的竹屋很低矮,彩虹般的桥梁高高横亘难以攀登上去。
倒垂的柏叶像张开了青色的伞盖,杂乱点缀的薇花聚集得如紫色的霓虹。
当年有神仙的遗迹是松树变成了化石,吉祥的征兆是昨夜鹿生下了小鹿。
蓬莱仙境近在咫尺但仙与凡却被隔开,风吹动着美玉般的竹子让人望去都感到迷惑。
辞青门学士别业卜居木场巷
春日同吴中山嵩沈雷臣中震数饮赵公子间间轩时新筑成杂咏
简慰天涛
苦雨赠方爻甫