自古文章厄数奇，惜公磨砺度年时。淩云枉自誇三赋，避世何堪发五噫。绕陌昏烟人去远，隔山皓月梦来迟。秋期海上鲸鱼至，更觅长竿理钓丝。
自古以来文章好的人往往命运多舛，可惜您在岁月中经受磨砺。
想要凌云却只是徒然自夸那三篇赋，逃避世事又怎堪发出那五声叹息。
围绕小路的昏暗烟雾中他人已远去，隔着山峦明亮的月光下梦来得太迟。
秋天的时候期望海上鲸鱼到来，再寻找长长的鱼竿整理钓丝。
