光渌亭杏花

陈掞 (宋代)

西郊见说春事浓，杏花香发眠东风。

主人未解此花意，小槽溜溜杯犹空。

劝君潋滟蒲萄绿，好看枝头红映肉。

莫令风雨遣花飞，徒唱人间断肠曲。

西郊听说春天的气息正浓厚，杏花绽放散发着香气在东风中安眠。

主人还不理解这花的意韵，小小的酒槽里美酒汩汩流出而酒杯仍然还是空的。

劝您品味那如潋滟水光般的绿色葡萄美酒，好看那枝头花朵映衬着的红色。

不要让风雨使得花儿飘落飞去，白白地唱那令人断肠的歌曲。