秦梁洪
前月公使还，送之聊城东。今日公使出，遇之秦梁洪。公如虬与龙，来往无定踪。我如萍与蓬，流转何终穷。淹留千里内，再得仰音容。下马野人家，星稀月当空。山炉爇枯桑，土甑炊新舂。问言及母妻，慇勤慰冲冲。复许还故乡，送之以仆僮。期以阅岁见，镫罢桃花红。一饭恩必酬，禽鱼恋渊丛。明日车马异，天涯矫冥鸿。
前月公使还，送之聊城东。今日公使出，遇之秦梁洪。公如虬与龙，来往无定踪。我如萍与蓬，流转何终穷。淹留千里内，再得仰音容。下马野人家，星稀月当空。山炉爇枯桑，土甑炊新舂。问言及母妻，慇勤慰冲冲。复许还故乡，送之以仆僮。期以阅岁见，镫罢桃花红。一饭恩必酬，禽鱼恋渊丛。明日车马异，天涯矫冥鸿。
前个月使者您回来，送您到聊城东边。
今日使者您出行，在秦梁洪遇见您。
您就像虬龙一样，来来往往没有固定的踪迹。
我如同浮萍和飞蓬，流转不停哪里有尽头。
停留在千里之内，再次得以仰望您的容颜。
下马在这乡野人家，星星稀少月亮正悬在天空。
山炉焚烧着干枯的桑树，土甑蒸煮着新收获的谷物。
询问起母亲和妻子，恳切地安慰着我。
又许诺让我返回故乡，送我以仆人僮仆。
约定在过一年后相见，灯灭时桃花正红。
一顿饭的恩情也必定报答，飞禽游鱼眷恋着深水和丛林。
明日车和马就不同了，在天涯像矫健的鸿雁。
