七十古稀有，今喜见先生。紫阳家学渊奥，场屋旧家声。鹗荐西风早岁，豹隐南山晚节，天爵自尊荣。桂子兰孙拥，南极老人星。杜陵老，多酒债，羡修龄。岂如寿富兼得，熊掌与鱼并。八十老翁为将，九十武公为相，不足为公称。鹤算与同久，道重藐公卿。

活到七十岁是古来稀少的，如今欣喜能见到先生。

紫阳家的学问深邃奥秘，在科举考场中向来就有好名声。

早年就像展翅高飞的鹗被举荐，晚年保持着像豹子隐居南山那样的高尚节操，天然的爵位自然令人尊重荣耀。

有优秀的子孙簇拥，就如同南极老人星一般。

杜甫在杜陵时，有很多酒债，羡慕长寿。

哪里像先生这样既长寿又富贵兼得，如同熊掌和鱼都能拥有。

八十岁还能当将领，九十岁武公还能当宰相，这些都不足以称赞先生。

先生的寿命能像仙鹤的寿命那样长久，先生的道德被人敬重超过公卿。