奉寄文丞相
嗟哉此纲常，一朝已散失。
臣岂无贤良，君岂有惭德。
君臣义未明，大道致闭塞。
谁实笃忠贞，矢志不可屈。
先生真英豪，提戈呼叱咤。
一心收桑榆，戎行瞻黼黻。
间关五岭南，誓师存百粤。
有仍田一成，足以张征伐。
南阳戴真人，足以兴汉室。
天道岂无知，为此冠裳恻。
昨闻战城南，王师奋鈇钺。
万马似群羊，斗败鼓声竭。
百年养士恩，报之在朝夕。
多惭迟暮身，涕泪望乡国。
嗟哉此纲常，一朝已散失。
臣岂无贤良，君岂有惭德。
君臣义未明，大道致闭塞。
谁实笃忠贞，矢志不可屈。
先生真英豪，提戈呼叱咤。
一心收桑榆，戎行瞻黼黻。
间关五岭南，誓师存百粤。
有仍田一成，足以张征伐。
南阳戴真人，足以兴汉室。
天道岂无知，为此冠裳恻。
昨闻战城南，王师奋鈇钺。
万马似群羊，斗败鼓声竭。
百年养士恩，报之在朝夕。
多惭迟暮身，涕泪望乡国。
哎呀这伦理道德纲常，一下子就已经散失了。
臣子难道没有贤能善良的，君主难道有羞愧的品德。
君臣之间的义理不明确，大的道理导致阻塞不通。
谁真正忠诚坚定，立志不可屈服。
先生真是英雄豪杰，提着兵器呼喊呵斥。
一心想要收复桑榆，军队中瞻仰华丽的礼服。
艰难辗转在五岭以南，誓师要保存百粤之地。
有如同还剩下一成的田地，足够用来展开征伐。
就像南阳的戴真人，足够用来振兴汉室。
上天之道难道没有知觉，因为这个而让士大夫们感到悲伤。
昨天听说在城南作战，帝王的军队奋力挥动大斧。
万马就像一群羊，战斗失败鼓声也停歇了。
百年来培养士人的恩德，报答就在朝夕之间。
很惭愧我这迟暮的身躯，流着眼泪望着故乡之国。
