五仟观二首

拨破浮尘入紫烟，五羊坛上访神仟。

人间自觉无闲地，城里谁知有洞天。

竹叶影繁笼药圃，桃花香煖映芝田。

吟余池畔聊欹枕，风雨萧萧吹白莲。

拨开那浮动的尘土进入紫色的烟云之中，在五羊坛上拜访神仙。

在人间自己觉得没有清闲的地方，城里人谁又知道这里有奇妙的天地。

竹叶的影子繁茂笼罩着种药的园圃，桃花的香气温暖映照在种灵芝的田地。

吟诗之后在池塘边姑且斜靠着枕头，风雨萧萧吹拂着白色的莲花。