听早蝉歌
蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长。犹嘶涩兮多断。风萧萧兮转清，
韵嘒嘒兮初成。依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策，犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长。犹嘶涩兮多断。风萧萧兮转清，
韵嘒嘒兮初成。依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策，犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
蝉在鸣叫啊夕阳西下，声音和谐啊伴着夏日的云彩。
白天啊将要变短，秋意啊已经很浓。
忽然悲伤地鸣叫啊想要长久。
仍然声音嘶涩啊多次中断。
风声萧萧啊变得清凉， 和谐的鸣叫声啊刚刚形成。
依靠那枝叶纷披的古老树木，思念那空旷荒远的城池。
在闲静的院子里托腮，在幽深的树林里拄着拐杖，仍然满是惆怅而默默无语，两鬓发丝已经斑白。
