昔日才高容貌古,相敬如宾不相睹。手奉蘋蘩喜盛门,
心知礼义感君恩。三星照户春空尽,一树桃花竟不言。
结束车舆强游往,和风霁日东皋上。鸾凤参差陌上行,
麦苗萦陇雉初鸣。修容尽饰将何益,极虑呈材欲导情。
六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。白羽风驰碎锦毛,
青娥怨处嫣然笑。杨生词赋比潘郎,不似前贤貌不扬。
听调琴弄能和室,更解弯弧足自防。秋深为尔持圆扇,
莫忘鲁连飞一箭。
往昔才华出众容貌古朴,彼此敬重如同宾客却不常相见。
手捧着祭祀用品为豪门而欣喜,心里知晓礼义感激对方的恩情。
三星照耀门户春天已空无,一树桃花竟然默默无言。
结束车舆勉强出去游玩,在和风吹拂阳光晴好的东皋上。
鸾凤错杂地在田间小路上前行,麦苗围绕着田垄野鸡开始鸣叫。
精心修饰容颜又有什么益处,竭力展现才华是想要引导真情。
从师学习六艺掌握关键要旨,百发百中穿杨技艺包含着绝妙之处。
白色羽箭风驰电掣击碎锦毛,青娥哀怨之处却又嫣然一笑。
杨生的词赋可与潘岳相比,不像前代贤人相貌不扬。
听着调试琴音能够使家庭和睦,更懂得弯弓射箭足以自我防备。
深秋为你手持圆扇,不要忘记鲁仲连那飞射的一箭。