人日贵阳作
故里今年别，殊乡昨日春。看云遥爱日，纪岁乍逢人。泽国湘沅外，山城魑魅邻。野梅初应候，寒雨几经旬。赤帖千门换，雕题百帐驯。彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。瘴疠崎岖地，艰危老大身。已甘沦井鬼，无复绘麒麟。蓂荚重开子，椒盘屡荐辛。牂牁天更远，屈贾吊何频？暖律回穷谷，浮生托大钧。友朋偕僰道，词赋动芳辰。鬓好观青镜，心期理白蘋。凤楼歌舞处，望断属车尘。
故里今年别，殊乡昨日春。看云遥爱日，纪岁乍逢人。泽国湘沅外，山城魑魅邻。野梅初应候，寒雨几经旬。赤帖千门换，雕题百帐驯。彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。瘴疠崎岖地，艰危老大身。已甘沦井鬼，无复绘麒麟。蓂荚重开子，椒盘屡荐辛。牂牁天更远，屈贾吊何频？暖律回穷谷，浮生托大钧。友朋偕僰道，词赋动芳辰。鬓好观青镜，心期理白蘋。凤楼歌舞处，望断属车尘。
今年在故乡分别，不同的他乡昨日还是春天。
望着云彩远远地喜爱太阳，记录年岁时忽然遇见他人。
水乡在湘水沅水之外，山城与鬼怪相邻。
野外的梅花刚开始适应节候，寒冷的雨已经持续了几十天。
红帖子千家更换，在额上刺花的百帐之民被驯服。
彩色的幡迎接楚地的大雁，铜鼓祭祀苗神。
这是瘴气疾病崎岖的地方，艰难危险衰老的身躯。
已经甘愿沦为井中之鬼，不再有绘制麒麟的心思。
蓂荚重新开花结果，椒盘屡次进献新物。
牂牁距离天空更加遥远，屈原贾谊凭吊为何如此频繁？温暖的节令回到穷困的山谷，短暂的人生依托大自然。
朋友一起在僰道，词赋在美好的时光里动人。
喜欢对着青镜看自己的双鬓，心中期望整理那白色的蘋草。
那凤楼歌舞之处，望断了帝王的车尘。
