天辟灵源一字开，倦游司马独登台。三江秋色当轩尽，两粤风烟动地来。屐齿兴酣凌绝巘，鹖冠愁对酌孤罍。白云万里思华发，转动江南庾信哀。
上天开辟这灵秀之源如同一字展开，疲倦游历的司马独自登上高台。
三江的秋色在轩前尽显无遗，两广的风烟铺天盖地而来。
木屐的齿痕在兴致酣畅时登上高绝的山峰，用鹖鸟羽毛装饰的帽子在忧愁时对着孤独的酒器饮酒。
万里的白云引发了对白发的思绪，转而引发了如同江南的庾信那样的悲哀。
