酬忠公林亭

包融 (唐代)

江外有真隐，寂居岁已侵。结庐近西术，种树久成阴。

人迹乍及户，车声遥隔林。自言解尘事，咫尺能辎尘。

为道岂庐霍，会静由吾心。方秋院木落，仰望日萧森。

持我兴来趣，采菊行相寻。尘念到门尽，远情对君深。

一谈入理窟，再索破幽襟。安得山中信，致书移尚禽。

在江的外面有真正的隐士，寂静地居住岁月已然长久。

建造房屋靠近西边的路，种树时间久了已长成绿荫。

人的踪迹刚到门口，车的声音远远地隔着树林传来。

自己说能解脱尘世之事，近在咫尺也能避开尘世。

追求道义哪里只是庐山和霍山，能否宁静在于我的内心。

正当秋天院子里树木凋零，抬头仰望日光也显得萧索阴森。

带着我兴致起来的趣味，采摘菊花行走着去寻觅。

尘世的念头到门口就都没了，遥远的情谊对你却很深。

一番交谈进入道理的深处，再次探索打开幽闭的心怀。

怎能得到山中的书信，写信送给山中的尚长（字禽）。