纷纷罗绮竞容芳，明月谁家綍屟廊。

帘静幽禽仍自语，筝寒金雁不成行。

故人易见倾田窦，死友何由觅范张。

惆怅长安看花处，彩绳无计系春阳。

繁多的绫罗绸缎竞相展现美丽，明月又在谁家的响屟廊上。

门帘安静，幽僻的鸟禽依然在自言自语，古筝寒冷，金雁无法排列成行。

旧友容易见到如同田蚡、窦婴那样，死去的朋友又如何能找到像范式、张劭那样的。

惆怅于长安看花的地方，彩色的绳子也没办法系住春天的阳光。