沂州客店遇同乡友人

江郭萧条尚苦兵，讶君北走得班荆。地悬淮海艰消息，人历冰霜倍老成。同话寂寥皆逆旅，两经离乱即馀生。故园风物那堪问，但说梅花已系情。

江边城郭一片萧条还深受战乱之苦，惊讶你向北奔走还能遇到得以交谈。

此地靠近淮海难以获得消息，人经历冰霜后更加成熟稳重。

一起谈论寂寞都如同在旅途之中，两次经历离乱就像剩下的人生。

故乡的风光景物哪里还敢询问，只是说到梅花就已经寄托了情思。