清娱阁晚眺怀佩芳妹
空阶微雨过，高阁销烦暑。虹影驾长桥，崩云乱烟屿。畦蛙阁阁喧，归鸟喈喈语。徘徊动远情，尺素经年阻。忆昔垂髫时，深闺日为侣。欣看案上书，倦织窗间杼。细字写红蕉，新词题白苎。星霜催鬓发，聚散消时序。怅望竟何如，落霞际沙渚。
空阶微雨过，高阁销烦暑。虹影驾长桥，崩云乱烟屿。畦蛙阁阁喧，归鸟喈喈语。徘徊动远情，尺素经年阻。忆昔垂髫时，深闺日为侣。欣看案上书，倦织窗间杼。细字写红蕉，新词题白苎。星霜催鬓发，聚散消时序。怅望竟何如，落霞际沙渚。
空荡的台阶上微微细雨刚刚过去，高大的楼阁消除了烦闷的暑气。
彩虹的影子好像架起了长长的桥梁，崩裂的云朵扰乱了烟雾笼罩的岛屿。
菜畦里的青蛙咯咯喧闹，归来的鸟儿喈喈鸣叫。
来回踱步触动了深远的情思，书信多年来被阻隔。
回忆往昔还是垂髫小孩的时候，在深闺中每日与（她）相伴。
欣喜地看着书案上的书，疲倦了就停下在窗间织布的梭子。
用细小的字写在红色的美人蕉上，用新词题写在白色的苎麻上。
时光如星霜般催促着头发变白，相聚和离散消磨着时光的顺序。
惆怅地眺望最终会怎样呢，只见落霞落在了沙滩小洲上。
