崇明昔遘乱，明纲犹未委。岂无心膂臣，徵兵及蛇豕。驾驭宁尽乖，天地合疮痏。蜂动翕百蛮，流血殷渝水。灿灿芙蓉城，旦夕将摧圮。公持霜斧出，椎牛誓介士。挞发固有威，忠孝亦有理。遂令执殳众，感激厉廉耻。复城二十七，恢地二千里。至今溪峒中，谈公犹系齿。再有邦彦乱，永宁尽贼垒。公膺节钺来，将卒六千耳。歼灭十万寇，迅若扫浮蚁。距今三十年，蜀运未休否。献逆扬其波，群盗纵横起。强壮膏郊原，老弱委泥滓。鳞鳞万家邑，化作榛与藟。亩亩千顷禾，鞠为稂与秕。浴也叱驭人，志在遵前轨。遗民一何寡，交以生为累。蜀吏一何弱，争以黜为喜。吏民亦人情，致此良有以。师行动以万，邑民百十止。岂暇事耕耘，不足供驱使。况复滇黔间，伏莽丛奸宄。永宁未遽入，渝城师暂已。赖有保宁捷，经略从兹始。公当明祚衰，建竖伟若彼。予当清盛初，匡济仅如此。明明忠荩业，胡为逊君子。丰碑吹作尘，蔓草迷祠址。聊采故老言，题诗付青史。哀哀巴渝人，公在尔不死。
崇明过去遭遇变乱，纲纪还没有完全废弃。
难道没有得力的心腹大臣，征兵竟然连蛇猪一样的人都用上。
驾驭怎么会全是错误，天地间都出现了伤痛。
像蜂群一样扰动众多蛮族，鲜血染红了渝水。
灿烂的芙蓉城，早晚将要被摧毁。
公拿着霜雪般的斧头出现，杀牛来誓师激励士兵。
鞭挞发威本就有威严，忠孝也有其道理。
于是让那些拿着兵器的众人，感激而激励起廉耻之心。
收复城池二十七座，恢复土地二千里。
至今在溪峒之中，谈论起公仍然令人挂齿。
再有邦彦叛乱，永宁全是贼人的营垒。
公接受符节斧钺前来，带领的将士只有六千而已。
歼灭十万敌寇，迅速得如同扫除浮蚁。
距离现在三十年，蜀地的命运还没有停止不好的状况。
献逆掀起波澜，群盗四处纵横而起。
强壮的人在郊外原野上死去，老弱的人被丢弃在泥滓之中。
一片片的万家城邑，变成了荆棘丛林。
一亩亩千顷的禾苗，都变成了杂草和秕谷。
浴也呵斥驾车的人，志向在于遵循以前的轨迹。
遗民是多么稀少，都认为活着是一种负担。
蜀地的官吏是多么软弱，都争着以被罢黜为喜。
官吏和民众也是人之常情，导致这种情况是有原因的。
军队行动数以万计，城中百姓只有成百上千。
哪里有时间去耕种，不足以供驱使。
何况在滇黔之间，隐藏着许多坏人。
永宁还没有马上进入，渝城的军队暂时停止。
幸亏有保宁的胜利，经略从此开始。
公在明朝国运衰落时，建树如此伟大。
我在清朝强盛之初，匡扶济世仅仅如此。
明明是忠诚为国的功业，为何不如君子。
高大的丰碑被吹成尘土，蔓草遮蔽了祠堂的地址。
姑且采集老人们的话，题诗交付青史。
悲哀的巴渝人啊，公若在你们就不会死。
