湘中怨

隆佳秀兮昭盛时，播薰绿兮淑华归。顾室荑与处萼兮，

潜重房以饰姿。见稚态之韶羞兮，蒙长霭以为帏。

醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵烟眉，晨陶陶兮暮熙熙。

舞婑那之秾条兮，骋盈盈以披迟。酡游颜兮倡蔓卉縠，

流茜霓兮石发髓旎。（《风光词》）。

溯青山兮江之隅，拖湘波兮袅绿裾。荷拳拳兮未舒，

匪同归兮将焉如。（《汜人歌》）。

美好而盛大啊显耀这昌盛之时，传播着芬芳绿意啊美好花朵归来。

看那室内的嫩芽和那待放的花萼啊，潜藏在重重房屋中来修饰姿态。

看到那稚嫩的姿态如韶华般娇羞啊，蒙上长长的云霭当作帷帐。

沉醉于融合的光芒啊浩渺无边，迷离于千里之外啊如含烟的眉毛，早晨愉悦啊傍晚和乐。

舞动那柔美的丰茂枝条啊，驰骋着轻盈的姿态缓缓展开。

带着醉态的容颜啊倡导如蔓草花卉般的绉纱，流动着红色的霓虹啊如石头上的苔藓般柔美。

（《风光词》）。

沿着青山啊在江水的角落，拖动着湘江的水波啊如轻飘的绿色衣裙。

荷叶还紧紧卷曲啊尚未舒展，不是一同归去啊又将去往何处。

（《汜人歌》）。