瑞麟香软飞瑶席,吟仙笑陪欢宴。桐影吹香,梅阴弄碧,一味微凉堪荐。停杯缓劝。记罗帕求诗,琵琶遮面。十载扬州,梦回前事楚云远。
人生总是逆旅,但相逢一笑,如此何限。采石宫袍,沈香醉笔,何似轻衫小扇。流年暗换。甚新雨情怀,故园心眼。明日西江,斜阳帆影转。
祥瑞麒麟的香气柔和飘飞到美玉般的坐席上,吟诗的仙人笑着陪伴欢乐的宴会。
桐树的影子摇曳散发着香气,梅树的树阴呈现出碧绿的样子,这一片微微的清凉很值得推荐。
停下酒杯慢慢相劝。
记得用罗帕求诗时,用琵琶遮住面容。
在扬州的十年,在梦中回到从前,那往事如楚云般遥远。
人生向来就如同旅舍,但彼此相逢一笑,像这样又哪里有限呢。
比起在采石获得宫袍,沉香亭上醉意挥笔,哪里比得上穿着轻便的衣衫拿着小扇。
时光暗暗变换。
很有对新雨的情怀,对故园的心思。
到了明日在西江上,斜阳下船帆的影子转动。