对亭台幽雅,水竹清虚,嫩凉轻透。碧沼红蕖,送香风盈袖。白首冯唐,诞辰同庆,上百分仙酎。鳌禁词垣,乌台谏省,昔游俱旧。
千里长沙,五年湓浦,近捧丝纶,更藩移守。桂苑余芳,有孙枝新秀。罗绮雍容,管弦松脆,愿拜延椿寿。岁岁年年,今朝启宴,欢荣良久。
面对那亭台的雅致幽静,水竹的清新空灵,微微的凉意轻轻透来。
碧绿的池沼中红色的荷花,送来阵阵香风充满衣袖。
头发已白的冯唐,一同庆祝诞辰,呈上百分的仙酒。
在翰林院,在御史台,过去的交游都已成为过去。
千里之外的长沙,五年在湓浦,近来捧着诏书,又要到别处去镇守。
桂苑还有余下的芬芳,有子孙如新长出的枝条般优秀。
穿着罗绮的人仪态雍容,管弦之声清脆,希望敬拜以祈求像椿树一样长寿。
年年岁岁,今天开启宴席,欢乐荣耀很长时间。