曳杖循清池,浩歌理忧端。
忧端不可解,遇酒即暂欢。
联绵九嶷高。置我胸中蟠。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
何人过子云,慰此风月闲。
杯行不停手,共惜良夜阑。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
拄着拐杖沿着清澈的池塘边漫步,放声高歌来梳理心中的忧愁。
忧愁无法排解,遇到酒就暂且获得短暂的欢乐。
那连绵的九嶷山高高耸立,在我心中盘踞。
想要一浇愁绪哪有那么容易,连橡栗都没有当作早饭。
红色鲤鱼的消息很久都没有了,与白鸥的盟约也已冷淡。
有谁拜访扬子云(扬雄)呢,来慰藉这清风明月下的闲适。
酒杯不停地传递,大家都惋惜这美好的夜晚将要结束。
醉意陶然在竹根边躺下,被子和枕头就在这天地之间。