洞仙歌（次李伯纪韵）
残烟薄雾，仗东风排遣。收拾轻寒做轻暖。问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。
穿帘花影乱。金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。
残烟薄雾，仗东风排遣。收拾轻寒做轻暖。问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。
穿帘花影乱。金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。
残余的烟雾和淡薄的雾气，依靠着东风来排解遣散。
将轻微的寒意收拾起来变成了微微的温暖。
询问墙角屋角，有多少青的红的（景物），春天不说话，所到之处跟随着人或近或远。
穿过帘子的花影零乱。
金属鸭形香炉散发着温暖的香气，幽深的梦境醒来时中午的鸟在鸣叫。
任凭抛开书推开枕头，咀嚼花蕊攀折枝条，暗暗地消除了，清愁减少了一半。
暂且不要让浮云遮蔽了晴朗的阳光，怕引起羁旅之人，在眺望中凝神眷恋。
