永遇乐（用前韵呈张仲宗、苏粹中）
五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕。梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。
无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。后之人，犹今视昔，有能继么。
五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕。梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。
无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。后之人，犹今视昔，有能继么。
五十年辛苦生涯，紫色的胡须已被霜雪染换，时光如白驹过隙般飞快。
关起门来排遣愁绪，沿着山崖躲避世俗，在屋角团蒲上闲坐。
提着酒壶的人来了，一同在竹根边躺卧，醉后的帽子都随意歪斜掉落。
从梦中惊醒回来，满身都是稀疏的影子，露水滴落，月亮倾斜，云朵破开。
没有人就自己饮酒，有邀请就都前往，我笑那两位老人很有意思。
忍受寒冷吟诗，典当了衣服去买酒，那两个人应该会嘲笑我。
彼此忘怀而一笑，格调与今古相同，谁说郢地的歌曲没有应和的。
后来的人，如同现在看过去，有能够继承的吗。
