哭都城火
九月丙戌夜未中，祝融涨焰通天红。
曾楼杰观舞燧象，绮峰绣陌奔烛龙。
始从李博士桥起，三面分风十五里。
崩摧汹汹海潮翻，填咽纷纷釜鱼死。
开禧回禄前未闻，今更五分多二分。
大涂小撤噤不讲，拱手坐视连宵焚。
殿前将军猛如虎，救得汾阳令公府。
祖宗神灵飞上天，痛哉九庙成焦土。
九月丙戌夜未中，祝融涨焰通天红。
曾楼杰观舞燧象，绮峰绣陌奔烛龙。
始从李博士桥起，三面分风十五里。
崩摧汹汹海潮翻，填咽纷纷釜鱼死。
开禧回禄前未闻，今更五分多二分。
大涂小撤噤不讲，拱手坐视连宵焚。
殿前将军猛如虎，救得汾阳令公府。
祖宗神灵飞上天，痛哉九庙成焦土。
九月丙戌日夜晚还没到一半的时候，火神祝融的火焰高涨得通红直至天际。
高大的楼阁和杰出的宫观像舞弄火炬的大象，绮丽的山峰和锦绣的小路仿佛追逐烛龙的身影。
大火开始从李博士桥那里燃起，向三面分别蔓延十五里。
火势崩塌摧毁时如汹涌的海潮翻滚，被填塞堵塞处纷纷像釜中的鱼一样死去。
开禧年间的火灾前所未闻，如今更是比以前多了五分还要多二分。
大道小路都闭口不谈，只能拱手坐视大火连烧整夜。
殿前的将军勇猛如同老虎，救下了汾阳令公府。
祖宗的神灵飞升到了天上，悲痛啊，九座宗庙都变成了焦土。
