夜课

至老不相放，床头烂卷书。呼童乞火后，共妇剪衣初。夜气通灵府，清声入碧虚。陶家懒惰子，责让复何如。

到老都不会舍弃，床头有许多翻烂了的书卷。

呼唤僮仆取火之后，与妻子一起开始裁剪衣服。

夜晚的气息通达到神灵所在之处，清脆的声音传入青空。

像陶潜家那懒惰的儿子，责备又能怎么样呢。