泊沙湾拟游小金山阻雨不果

潘正亭 (清代)

放棹穷幽赏，连阴不肯晴。寒烟欺柳色，急雨乱滩声。古寺云中梵，雄才海外名。无由参慧业，一为证生平。

划船去尽情地寻幽观赏，接连阴天总是不肯放晴。

寒烟欺凌着柳树的颜色，急雨扰乱了滩头的声响。

古老的寺庙中传出云中的诵经声，杰出的才能在海外也有名声。

没有缘由去参与佛教的事业，只为一次来证明自己的一生。