王伯潜水东寺院斋居
一水划山入，万树围如屏。树杪露佛屋，倒影临波清。栖霞山畔草，直到门前青。不信岩花发，六月犹啼莺。山深无夏春，日夕凉风生。野花烟外飘，随风落檐楹。闲鸟学书声，遥答流泉鸣。天香何处来，寻之了无形。时有樵夫至，带雨叩柴荆。坐久客亦返，携得秋光行。
一水划山入，万树围如屏。树杪露佛屋，倒影临波清。栖霞山畔草，直到门前青。不信岩花发，六月犹啼莺。山深无夏春，日夕凉风生。野花烟外飘，随风落檐楹。闲鸟学书声，遥答流泉鸣。天香何处来，寻之了无形。时有樵夫至，带雨叩柴荆。坐久客亦返，携得秋光行。
一条水流划分开山脉进入，众多树木环绕如同屏风。
树梢上露出佛寺房屋，倒影在水波上清晰可见。
栖霞山畔的草，一直长到门前都是青青的。
不相信山岩上的花开放，六月了还有黄莺啼叫。
山很深没有夏天和春天的分别，早晚都有凉风吹起。
野花在烟雾之外飘荡，随着风飘落在屋檐和柱子上。
悠闲的鸟儿学着读书的声音，远远地回应着流淌泉水的声响。
天上的香气从哪里来，寻找它却了无踪迹。
时常有樵夫来到，带着雨水敲打着柴门。
坐久了客人也返回了，带着秋天的光景离去。
