我有一枝筇，夭矫如游龙。

由来博望使西域，万里持寄衰病翁。

自蜀历楚入吴越，名山胜地多留踪。

先排衡山云，直上南台升祝融。

次登岘山首，北望京洛浮尘中。

白鹭洲前弄明月，黄鹤楼上迎清风。

东游秦望探禹穴，天台雁荡观奇峰。

孤根端有岁寒操，劲节肯染京尘红。

飘然飞去不可执，西山南浦聊从容。

放行天地无障碍，倚观宇宙皆虚空。

横挑斜曳任所适，去来无定如飞鸿。

提携九节常在手，四方上下俱相从。

我常病足不能履，赖汝左右扶持功。

老形已具身伛偻，讵可一日无此公。

杖兮切勿化龙去，留取百岁扶衰慵。

我有一根竹杖，它弯曲矫健如同游动的龙。

它由来是博望侯出使西域时，万里之遥持来送给我这个衰老患病的老头。

从蜀地经过楚地进入吴越之地，在名山胜地大多留下了踪迹。

先推开衡山的云，直接登上南台升上祝融峰。

接着登上岘山山顶，向北眺望京城洛阳处在尘土之中。

在白鹭洲前赏玩明月，在黄鹤楼上迎接清风。

向东游览秦望山探寻禹穴，在天台山和雁荡山观赏奇特山峰。

它孤独的根部始终有岁寒的操守，刚劲的节段不肯沾染京城尘土的红色。

潇洒地飞去不能抓住，在西山和南浦暂且自在从容。

自由行走天地间没有阻碍，依靠观看宇宙都是虚空。

横挑斜拉任凭它去到合适的地方，来来去去没有定数如同飞翔的鸿雁。

手提着这九节竹杖常常就在身边，四方上下都跟随着它。

我常常因为脚有病不能行走，全靠它在左右扶持的功劳。

我年老的身形已经有了弯腰驼背的样子，怎么可以一天没有这根竹杖呢。

竹杖啊千万不要化龙离去，留下它来让我百岁时还能扶持我的衰老慵懒。