我受上命,来随临菑。与君子处,曾未盈期。见召本朝,驾言趣期。群子重离,首命于时。饯我路隅,赠我嘉辞。既受德音,敢不答之。余惟薄德,既局且鄙。见养贤侯,于今四祀。既庇西伯,永誓没齿。今也被命,义在不俟。瞻恋我侯,又慕君子。行道迟迟,体逝情止。岂无好爵,惧不我与。圣主受命,千载一遇。攀龙附凤,必在初举。行矣去矣,别易会难。自强不息,人谁获安。愿子大夫,勉篑成山。天休方至,万福尔臻。
我接受上级命令,来到临淄。
与君子相处,还没有满一周期。
被朝廷召见,驾车急忙奔赴期限。
君子们重新离别,在这时领受使命。
在路边为我饯行,赠予我美好的言辞。
已经接受美好的话语,怎敢不回应呢。
我只有浅薄的德行,既狭隘又鄙陋。
受到贤明诸侯的养育,到现在已经四年。
已经承蒙西伯的庇护,永远发誓直到终老。
如今又接到命令,按道义不应等待。
既眷恋我的诸侯,又仰慕诸位君子。
行走在路上缓慢,身体前行情感却停滞。
难道没有好的官爵,只是害怕不能给我。
圣明的君主接受天命,千年才遇到一次。
攀附帝王成就功业,一定在开始的举动。
走了走了,分别容易相会难。
要自强不息,谁能获得安宁。
希望诸位大夫,努力积累如同堆成山。
上天的福佑即将到来,万般福分都会到来。