长相思

王瑳 (南北朝)

长相思。久离别。两心同忆不相彻。悲风凄。愁云结。柳叶眉上销。菱花镜中灭。雁封归飞断。鲤素还流绝。

长久地相互思念。

长久地离别。

两颗心一同回忆却不能完全相通彻。

悲伤的风凄冷。

忧愁的云凝结。

像柳叶般的眉毛上消失了（光彩）。

在菱花镜中（的容颜）也消逝了。

大雁传信归来飞翔的路途阻断。

鲤鱼传信往来的途径也断绝了。