辛未九月晦日
遗体即母身，哀哀勿重陈。一贻泉壤忧，两见霜露晨。繁霜与重露，涂抹随荆榛。身即未殒灭，强与松柏春。遂于摇落中，见此天地仁。玄鸟已辞社，蓐收方降莘。拭泪声秋旻，何由酬艰辛。
遗体即母身，哀哀勿重陈。一贻泉壤忧，两见霜露晨。繁霜与重露，涂抹随荆榛。身即未殒灭，强与松柏春。遂于摇落中，见此天地仁。玄鸟已辞社，蓐收方降莘。拭泪声秋旻，何由酬艰辛。
遗留的躯体就是母亲的身体啊，悲哀啊不要再反复陈述。
一旦给黄泉下的母亲带来忧伤，两次见到了降霜和露水的早晨。
繁多的霜和浓重的露，随意地涂抹在荆棘丛中。
身体即使还没有毁灭，也勉强与松柏一起经历春天。
于是在凋零败落之中，看到了这天地的仁德。
燕子已经辞别了社庙，蓐收正降临在莘地。
擦拭眼泪对着秋日的天空，又如何能回报这艰辛呢。
