愁听砧声处处催，吹箫怕上凤凰台。菊钱有意卜难问，雁信多情手自开。槛外凉生衿冷落，天涯秋尽路纡回。不堪红叶衰颜炤，万里长征入梦来。
忧愁地听着捣衣声处处催促，害怕登上那吹箫的凤凰台。
买菊花占卜的心意难以询问，大雁传来的书信自己多情地亲手打开。
栏杆外凉意生出衣襟冷落，天涯尽头秋天将尽道路迂回曲折。
难以忍受红叶照着衰老的容颜，万里长征的情景进入梦中来。
