沁园春·望紫云翁
望紫云翁，启明在东，长庚在西。但空有寸心，荆州江汉，未能百里，弱水沙黎。菊底秋深，樵边信至，一曲阳春草木知。长吟咏，觉声如韩操，骨似陶诗。不应鬓发能稀。七十寿强如六十耆。想高谈倾坐，风斯下矣，微辞漱物，清且涟漪。谩说磻翁，休夸淇叟，用舍行藏各有时。真修养，有近思家学，字字参芝。
望紫云翁，启明在东，长庚在西。但空有寸心，荆州江汉，未能百里，弱水沙黎。菊底秋深，樵边信至，一曲阳春草木知。长吟咏，觉声如韩操，骨似陶诗。不应鬓发能稀。七十寿强如六十耆。想高谈倾坐，风斯下矣，微辞漱物，清且涟漪。谩说磻翁，休夸淇叟，用舍行藏各有时。真修养，有近思家学，字字参芝。
仰望紫云翁，启明星在东边，长庚星在西边。
只是徒有一片赤诚之心，荆州以及江汉之地，未能达到方圆百里，就像那浅而难渡的水域和沙中的黎族。
菊花开到深秋之际，砍柴人那边有消息传来，一曲阳春白雪草木都知晓。
长久地吟唱，感觉声音如同韩愈的作品，骨气好似陶渊明的诗。
不应该头发就变得稀少。
七十岁的长寿比六十岁的老人还强。
想象着高谈阔论使满座倾倒，风都为之向下吹拂，微妙的言辞润泽万物，清正且泛起涟漪。
不要说磻溪的姜太公，不要夸淇水岸边的老者，被任用或舍弃、出仕或归隐各有其时候。
真正的修养，有近似于深刻思考的家学渊源，字字都如同灵芝般珍贵。
