蒸暑尚未减,佳夕忽我临。顾兔细云衢,宛虹垂华林。绮窗弄玉笛,朱楼理瑶琴。缥缈入银汉,凄凉杂清砧。露辉金剪刀,风引素丝针。始妒合欢扇,次爱鸳鸯衾。仿佛琉璃帐,依稀环佩音。感物兴叹息,莫言辰与参。
炎热的暑气还没有减退,美好的夜晚忽然就降临了。
看看那月亮在细细的云路上移动,弯弯的彩虹垂挂在华丽的树林之上。
雕花的窗户边吹奏着玉笛,朱红的楼阁里弹奏着瑶琴。
缥缈的乐声仿佛升入了银河,又夹杂着凄凉的捣衣声。
露水闪耀着像金剪刀一样,风牵动着洁白的丝线针。
开始嫉妒那合欢扇,接着喜爱那鸳鸯被。
仿佛看到了琉璃帐,依稀听到了佩玉的声音。
因感触事物而心生叹息,不要说时辰是辰时还是参时。