万山风雪一镫死,老屋打头风破纸。傲寒不卧独起舞,高歌者谁子梅子。苍茫浮白渺天涯,万斛离愁忽涌起。江南亲旧半存亡,梦断蘹香路阻长。七载云飞怜客瘦,千竿竹冷叹庄荒。无端今雨亦离别,轮铁劳劳役南北。碧翁何事忌团圆,不使朋山聚一室。汪伦风雅最多情,好吟时作苍蝇声。更叹袁丝太瘦生,词调玉管韵凄清。才人共为衙官误,如此奇寒远行路。孤负梅花第一枝,输他桑苎翁归渡。岁寒心远书俱绝,安得与春归顷刻。各有相思各不知,他时记取鸿泥雪。
万千山峰被风雪覆盖,一盏孤灯下生命将逝,老旧的房屋在头顶被风冲破了纸。
骄傲地不畏寒冷不躺下而是独自起舞,高声歌唱的人是谁呢,是梅子。
苍茫中白色的雾气弥漫天涯,万千斛的离愁忽然涌起。
江南的亲朋好友一半已去世或存亡未知,梦断在蘹香之路阻碍漫长。
七年如云飞般过去可怜客人消瘦,千竿竹子在寒冷中让人感叹庄子的荒凉。
无缘无故如今连这场雨也带来离别,车轮转动辛苦地在南北奔波劳顿。
老天爷为何忌讳团圆,不让朋友们在一个屋子里相聚。
汪伦风雅且最为多情,喜好吟诗时发出像苍蝇一样的声音。
更叹息袁丝太瘦弱,他的词调如玉石管子般韵律凄清。
有才之人都被官职所误,在这样奇寒的天气远行在路上。
辜负了那第一枝梅花,比不上那桑苎翁归去渡江。
在严寒之时心向远方书信都已断绝,怎能立刻就与春天一起归来。
各自有着相思之情却各自不知,到那时记得那雪地上的鸿爪痕迹。