金缕曲 其三

刘大白 (近代)

讶我因何瘦。怎禁那离愁万迭，压人眉皱。常冀相逢从梦里，梦也何曾邂逅。宁不愿乘风相就。叵耐身无双羽翼，阻飞行未得图良觏。翻自悔，别何陡。破眉只待君归候。问归期占来是否，岭梅开后。到日还应相过从，重与论文把酒。倘屈指期还未有。北雁南飞看络绎，盼时将消息山中逗。时九月，日重九。

惊讶我因为什么瘦了。

怎能禁受那重重叠叠的离愁，压得人眉头紧皱。

常常希望能在梦里相逢，可梦里也不曾相遇。

难道不希望乘风去与你相聚。

无奈自己没有一双翅膀，阻碍了飞行不能实现美好相见。

反而后悔，分别为何那么突然。

愁苦的眉只有等你来的时候才会展开。

询问归期占卜是否能知晓，要在岭上梅花开放之后。

到时候还应该相互往来，重新一起讨论文章、饮酒。

倘若屈指计算归期还没有到来。

北雁向南飞去接连不断，盼望着那时能在山中传来消息。

这时是九月，正是重阳节。