西山小住隔尘寰，日日登临兴未阑。大雪又添图画好，新晴闲曳杖藜看。玲珑万树苍髯亚，闪烁千峰白玉寒。最怪懒云堆不起，迷离何处辨烟峦。
在西山短暂居住与尘世隔绝，每天登山游览兴致还没有减退。
大雪又增添了景致的美好，新晴天悠闲地拄着藜杖观看。
万棵树木精巧玲珑如苍青色的胡须低垂，闪烁的众多山峰如白玉般带着寒意。
最奇怪的是慵懒的云朵堆积不起来，在这迷离之中到哪里去分辨那烟雾笼罩的山峦。
和郭麾霆长教三中 其二
和郭麾霆津河道中
游故宫博物院
游龙泉寺
北平感旧
和迂叟原韵
和吴子范自寿 其一
和吴子范自寿 其二
和吴子范自寿 其三
和吴子范自寿 其四
