五柳先生本在山,偶然为客落人间。

出自唐代雍陶的 《和孙明府怀旧山

翻译: 五柳先生原本在山中,偶然作为客人来到人间。 (这里的“五柳先生”常用来指代像陶渊明那样的隐士,诗句的意思是说这位隐士本应在山中隐居,却偶然来到尘世)

赏析: 这两句诗以简洁而富有想象力的语言,勾勒出一个超凡脱俗的形象。“五柳先生本在山”,描绘出其原本的出世之态,暗示其与自然相融的宁静与超脱。“偶然为客落人间”,一个“偶然”,凸显出命运的无常与意外,仿佛他是不慎流落尘世的仙人。这种对比,既展现了人间的纷繁复杂,又衬托出五柳先生的高洁品性,给人以无限遐想,令人深思其在尘世中的坚守与迷茫。

和孙明府怀旧山

雍陶 (唐代)

五柳先生本在山,偶然为客落人间。

秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

和孙明府怀旧山译文

五柳先生本来在山中,偶然作为客人来到人间。

秋天来临看到月亮就有很多归家的思绪,自己起身打开笼子放走白鹇。

五柳先生本在山,偶然为客落人间。相关图片

五柳先生本在山,偶然为客落人间。

更多雍陶的名句

津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。
门外晚晴秋色老,万条寒玉一溪烟。
满庭诗境飘红叶,绕砌琴声滴暗泉。

更多雍陶的诗词