来时无奈珠帘隔,去时着尽东风力。

出自清代宋徵舆的 《忆秦娥·杨花

翻译: 来的时候无奈被珠帘阻隔,离去的时候竭尽全力借助东风的力量。

赏析: 这两句诗以含蓄而生动的笔触,描绘出一种无奈与不舍的情境。来时被珠帘所隔,暗示着相见的阻碍和不自由,增添了一份朦胧与神秘。去时着尽东风力,展现了离去时的匆匆和不由自主,仿佛被强劲的东风无情地吹送。两句诗通过对来与去的描写,抒发了离别的无奈和命运的无常,令人心生感慨,韵味悠长。

忆秦娥·杨花

宋徵舆 (清代)

黄金陌,茫茫十里春云白。春云白,迷离满眼,江南江北。

来时无奈珠帘隔,去时着尽东风力。东风力,留他如梦,送他如客。

忆秦娥·杨花译文

金黄色的田间小路,广阔绵延十里,春云洁白。

春云洁白,迷离满眼,涵盖了江南江北。

来的时候无奈被珠帘阻隔,离去的时候使劲了东风的力量。

东风的力量,留他如一场梦,送他如同送一位过客。

来时无奈珠帘隔,去时着尽东风力。相关图片

来时无奈珠帘隔,去时着尽东风力。

更多宋徵舆的名句

海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。

更多宋徵舆的诗词